Maureen Gallace’s signature small-sized oil paintings, now on view at Gladstone Gallery, are a welcome reprieve from February in New York, her renditions of bright yellow roadside flowers, the sun …