Constanza Schaffner goes eye to eye with a friendly lion, laughs with abandon and basks in the light in new, fantastical self-portraits at Luhring Augustine Gallery’s Tribeca space. Here, the shad…