Initially trained as a ballet dancer, Madeline Hollander incorporates movement into her artistic practice in surprising and delightful ways. Her current solo show at Bortolami Gallery in Tribeca t…