John O’Connor’s enticingly colorful drawings at Pierogi Gallery’s Chelsea popup take viewers down the rabbit hole into surreal scenarios told with endlessly inventive typography and icons. Here, t…