‘Friends of the Pod,’ an enjoyable group exhibition at Broadway Gallery in Tribeca featuring artists linked to a podcast hosted by advisor Benjamin Godsill and Vanity Fair art columnist Nate Freema…