Near the entrance to the Drawing Center’s retrospective of work by late Belgian artist Stephane Mandelbaum hangs a diverse selection of portraits, arresting in their distortions and expressive imme…