A sculpture titled ‘Feeding Frenzy’ – three giant chrysalis forms studded with red paper admission tickets – announces Whitney Oldenburg’s first New York solo at Chart Gallery as an energetic and a…