Botswanan-American artist Meleko Mokgosi’s recent paintings at Jack Shainman Gallery, grouped under the title ‘Spaces of Subjection,’ dig into the formation of subjecthood – how does a person being…