New York painter Katherine Bradford’s swimmers – a recurring subject – include ephemeral, washy suggestions of submerged figures and bolder, mostly visible individuals standing still in…