Tiny figures perform enormous undertakings in delightfully absurd new sculpture and 2-D works by Liliana Porter at Bienvenu, Steinberg and J in Tribeca. Miniscule men with leaf blowers raise up a …