Standing in a circle of flames or wearing a crown of skulls, Buddhist protector deities can manifest in terrifying ways. Mongolian artist Uuriintuya Dagvasambuu’s guardians, now on view in her sol…