Created for the atrium of the theatrical management agency Creative Arts Agency’s IM Pei designed headquarters in 1989, Roy Lichtenstein’s Bauhaus Stairway Mural dominates a single cavernous room a…