Denzil Forrester’s vibrant club painting – one of his 1980s depictions of London’s reggae and dub scene – stands out at the entrance to the Met Museum’s newly rehung contemporary art galleries for …