‘Strike Fast, Dance Lightly: Artists on Boxing’ at FLAG Art Foundation opens with artworks that avoid actual engagement in the sport – ‘I told you nobody ought never to fight him,’ reads a text pa…