Alison Elizabeth Taylor’s intricately crafted, marquetry hybrid images of friends and family at James Cohan Gallery picture an array of pleasures that include a tropical hotel bar, a young woman pl…