Situated between landscape painting and pattern-driven abstraction, Takako Yamaguchi’s new paintings at Ortuzar Projects in Tribeca are a beautiful and dynamic stylization of nature. This coastal …