Titled ‘The UFOs,’ Peruvian artist Arturo Kameya’s new show at Tribeca’s GRIMM Gallery conveys an otherworldly atmosphere through dark-toned paintings (made more subdued by mixing paint with clay p…