Josephine Halvorson can turn the most mundane roadside object, from discarded refuse to aged signage, into an object worthy of contemplation. In her latest solo show at Sikkema Jenkins & Co ti…