After traversing a mini-maze of metal barricades decorated with sharply cut outlines of foliage, visitors to Saif Azzuz’s installation in Tribeca at Nicelle Beauchene Gallery reach a painting of an…