A man with skin composed of overlapping shells arranges his hands on a wall in Lehmann Maupin Gallery’s front room as if to peer into the vibrantly colored picture before him – a mural depicting a …