Taking inspiration from medieval tapestries including ‘The Hunt of the Unicorn’ at the Met Museum’s Cloisters, Ariana Papademetropoulos’ new paintings at Vito Schnabel’s Chelsea gallery feature a u…