David Zwirner Gallery’s current exhibition of work from museum and private collections by Joan Mitchell celebrates the late second generation abstract expressionist painter’s ability to suggest emo…