Angelo Filomeno’s latest works, now on view at Chart Gallery in his first New York solo show in seven years, lure visitors closer via bold color contrasts and a literal glow from his materials. Ap…