Even if you’re tired of Zoom meetings, you’ll be tempted to join Mongolian artist Uuriintuya Dagvasambuu’s online gathering in this painting at Sapar Contemporary, part of her New York solo show de…