Known for his portraits of stylish Black people painted from the ‘60s onward, Barkley L. Hendricks’ lesser-known body of work merging minimalism and basketball is now on view at Chelsea’s Jack Shai…