Norway-based American artist Camille Norment conceives of social relationships past and present in terms of sound in two new commissions at the Dia Art Foundation in Chelsea. For this untitled pie…