Christopher Myers’ applique textiles at James Cohan Gallery picture dramatic moments in history; here, a star-shape on the head of 19th century Xhosa leader Mlanjeni speaks to his vision of resista…