Long walks through New York, Paris and London yield source material for Mary Lum’s complex photo and paint collages, now on view at Yancey Richardson Gallery in Chelsea. Titled 11th Avenue, this p…