The hopscotch grid stands out in this painting by Raymond Saunders, now on view in the renowned Bay Area artist’s first New York solo show in 20 years at Andrew Kreps Gallery in Tribeca. Evoking a…