Visiting Gettysburg National Military Park can amount to moving from one memorial to another, but Cynthia Daignault’s new series of paintings at Kasmin Gallery, inspired by the Civil War battlefiel…