Titled ‘The Painter, Fig. 1,’ this lacquered bronze sculpture by Berlin-based duo Elmgreen and Dragset appears to be offered as an illustration of an artist in action and is prominently displayed i…