Drawings of barred windows contrast sculptural tableau depicting open windows in Robert Gober’s new work at Matthew Marks Gallery’s 22nd Street location. While the bars suggest imprisonment, a seri…