From pattern drawings based on wicker chairs to meticulous renderings of blossoming plants, Ruth Asawa’s artistic practice focused on remarkable elements of everyday life in addition to the hanging…