Medicinal or deadly depending on its use, Antiaris toxicaria (aka the Anti-bausor tree) is the missing presence in this painting by Brooklyn-based painter Anthony Cudahy at Hales Gallery. Partly i…