Alice Neel’s desire to ‘bear witness’ to the humanity she encountered resulted in a range of portraits, from bohemian downtown artists to her Harlem neighbors to colorful characters seen on the str…