Known for semi-abstract and often small-scale sculpture including the ‘Lynch Fragments’ series recently on view at the New Museum, Melvin Edwards takes over the south entrance to City Hall Park via…