Mirrors, lights and long lines of visitors usually accompany Yayoi Kusama’s Chelsea exhibitions; Michael Rosenfeld Gallery’s selection of the artist’s smaller scale 2-D and 3-D work from the 50s an…