Ophelia, who lost her life by drowning in Shakespeare’s Hamlet, is transported to a North American landscape in recent work by Stephen Hannock at Marlborough Gallery. An homage to the artist’s lat…