Leslie Wayne’s paintings give pleasure through deception; her signature technique is to use paint as a sculptural medium, fooling the eye with dried paint crafted in three dimensions. Wayne’s late…