Based in Beijing but frequently traveling to exhibit her artwork, Yin Xiuzhen was inspired to turn suitcases into ceiling-mounted mini-cities now on view at Pace Gallery in Chelsea. Working with s…