Inspired by moments of tenderness, Flag Art Foundation’s 35 artist summer group show explores a variety of expressions of affection, from a child asleep in a parent’s arms to a beautifully hand-sti…