Twelve feet in diameter and commanding Gladstone Gallery’s entire front room, Wangechi Mutu’s bronze ‘Mama Ray’ is a force to be reckoned with. Rising up on her wing-like fins to meet visitors, th…