Even in moments of tenderness and connection, Aaron Gilbert’s dead-eyed characters are shaped by the difficulty of their circumstances. In this painting titled ‘Conspirators,’ currently on view at…