Right after the giant fork holding spaghetti and a meatball, the monumental sculpture ‘Dropped Bouquet’ is an immediate draw in Pace Gallery’s new show of collaborative work by Claes Oldenburg and …