In her impressive New York solo show debut, Karon Davis transforms Deitch Projects’ cavernous SoHo space into the 1969 Chicago courtroom in which Bobby Seale stood trial bound and gagged. Before a…