“The hierarchy of the word ‘front’ is so strong…” explained painter Dona Nelson in a recent interview, concisely conveying how rule-breaking it still feels to exhibit paintings in an upright freest…