A giant yellow emoji pillow greets visitors to Misaki Kawai’s latest show at The Hole on the Bowery, signaling that the artist’s sense of humor is still lively. Her bright, fun, faux-naïve style c…