Inspired by a late 19th century story by Charlotte Perkins Gilman in which the narrator’s confinement drives her into another reality, Marianne Boesky Gallery’s group show ‘In Situ’ zeroes in on lo…