Mernet Larsen continues to break with traditional Western linear perspective in new, irresistibly cheeky canvases at James Cohan Gallery that pay homage to Russian constructivist El Lissitzky. Lar…