Real and virtual space combine in provocative ways in Melissa Brown’s new paintings at Derek Eller Gallery. Inspired by routines that have been upended by the pandemic, Brown pictures include fami…